{
"domain": "messages",
"locale_data": {
"messages": {
"": {
"domain": "messages",
"plural_forms": "nplurals=1; plural=0;",
"lang": "en_US"
},
"초대받은 유저참여 기능은 한국어 언어만 지원합니다.\n언어를 한국어로 변경해 주세요.": [
"User Participation function is only supported in the Korean language.\nPlease switch your device language to Korean."
],
"요청한 정보를 확인할 수 없습니다.": [
"We cannot confirm your requested information."
],
"별풍선은 1개 이상 선물이 가능합니다.": [
"You can send more than 1 Star Balloon."
],
"희망풍선은 1개 이상 선물이 가능합니다.": [
"You can send more than 1 Charity Balloon."
],
"스티커는 1개 이상 선물이 가능합니다.": [
"You can send more than 1 Sticker."
],
"쇼핑풍선은 1개 이상 선물이 가능합니다.": [
"You can send more than 1 Shopping Balloon."
],
"선물중 입니다. 잠시만 기다려주세요.": [
"Now sending. Please wait a moment. "
],
"잘못된 접근입니다.": [
"Try again!"
],
"선물중": [
"Sending"
],
"선물하기": [
"Send"
],
"미션 내용을 입력해 주세요.": [
"Please enter the mission description."
],
"미션 제한 시간을 입력해 주세요.": [
"Please enter the mission time limit."
],
"BJ가 설정한 최소 별풍선 개수(%s개) 이상으로 설정해 주세요.": [
"Please set it higher than the minimum number of Star Balloons (%s EA) set by the streamer."
],
"보유한 별풍선이 부족합니다.": [
"You do not have enough Star Balloons."
],
"별풍선은 한 번에 최대 30,000개까지 후원 가능합니다. 다시 입력해주세요.": [
"Up to 30,000 Star Balloons can be donated at once. Please try again."
],
"미션 이용약관을 동의해 주세요.": [
"Please accept the Mission Terms and Conditions."
],
"추가 후원할 별풍선을 입력해 주세요.": [
"Please enter the amount of additional Star Balloons to sponsor."
],
"%s일 %s시간 %s분": [
"%sDays %sHours %sMinute"
],
"%s님의": [
"%s's"
],
"채팅 규칙": [
"Chat Rules"
],
"선명한 모드가 끊기시나요?": [
"Have you disconnected while using the clear mode?"
],
"브라우저 > 설정 > 시스템 > 하드웨어 가속ON 해주세요.": [
"Turn on the hardware acceleration at your browser settings > system."
],
"지금부터 이모티콘이 표시됩니다.": [
"Emoticons are now visible."
],
"지금부터 이모티콘이 표시되지 않습니다.": [
"Emoticons are now hidden."
],
"BJ": [
"Streamer"
],
"매니저": [
"Manager"
],
"열혈팬": [
"VIP"
],
"구독팬": [
"Subscribers"
],
"팬": [
"Fan"
],
"서포터": [
"Supporter"
],
"일반 참여자": [
"Viewer"
],
"채팅 가능": [
"Chat Available"
],
"{0}초": [
"{0}s"
],
"저속모드": [
"Slow Mode"
],
"자동 저속모드": [
"Auto Slow Mode"
],
"대결미션 결과 무승부입니다! 참여한 BJ에게 수고의 별풍선을 선물해 보세요.": [
"The Battle Mission is Draw. Congratulate the participatingstreamers with Star Balloons."
],
"대결미션 승리 팀은 %s입니다. 승리 팀의 BJ에게 축하의 별풍선을 선물해 보세요.": [
"The winning team is %s. Congratulate the winning streamers with Star Balloons."
],
"대결미션": [
"Competition Mission"
],
"[%s] 미션을 성공하였습니다! BJ에게 축하의 별풍선을 선물해보세요!": [
"[%s]Mission success! Try congratulating the streamer with Star Balloons!"
],
"[%s] 미션을 실패하였습니다... BJ에게 위로의 별풍선을 선물해보세요!": [
"[%s]Mission failed... Try supporting the streamer with Star Balloons!"
],
"도전미션": [
"Challenge Mission"
],
"부적절한 닉네임 사용으로 인한
닉네임 변경이 제한 되었습니다.": [
"Nickname change has been restricted \n due to the improper use of nicknames."
],
"변경 제한 해제일": [
"End of Restriction date"
],
"누적 %s회차": [
"Cumulative %sTimes"
],
"닉네임 변경 제한": [
"Restricted due to violation"
],
"%d초 후 채팅 입력이 가능합니다": [
"You can enter the chat in %d s."
],
"1개 이상 선물이 가능합니다.": [
"Enter 1 or more gifts."
],
"별풍선은 한 번에 최대 %s개까지 선물 가능합니다. 다시 입력해주세요.": [
"You can send up to %sStar Balloons at a time. \n(\\n)Please try again. "
],
"보유한 별풍선 개수까지만 선물할 수 있습니다. 별풍선을 더 구매하시겠습니까?": [
"You do not have enough Star Balloons. Would you like to purchase more Star Balloons?"
],
"1개 이상 후원이 가능합니다.": [
"Enter 1 or more gifts."
],
"주소가 복사되었습니다. 붙여넣기 (Ctrl+V) 해주세요.": [
"URL has been copied to clipboard."
],
"클립보드에 저장되었습니다.": [
"Saved to clipboard."
],
"BJ에게 수익이 후원되는 광고를 재생하고 계십니다.": [
"The ad you are watching helps support your favorite streamer."
],
"즐겨찾기에 추가되었습니다.": [
"It has been added to your Favorites."
],
"일시적인 문제로 즐겨찾기를 실패하였습니다.
잠시 후 다시 시도해 주세요.": [
"An error has occurred.
Please try again later!"
],
"본인을 즐겨찾기 할 수 없습니다.
다른 BJ를 즐겨찾기 해주세요.": [
"You cannot Favorite this streamer.
Please Favorite another streamer."
],
"이미 즐겨찾기 하신 방송입니다.
자주 참여해 주세요~": [
"You have already favored this stream!
Come watch often^^!"
],
"즐겨찾기는 %s개까지 추가 가능합니다.
즐겨찾기 정리 후 추가해주세요.": [
"You may only have up to %s Favorite streamers.
Please try adding after you have cleared out your Favorites list."
],
"1일 즐겨찾기 등록 개수를 초과하였습니다. 내일 다시 시도해 주세요.": [
"You have exceeded the amount of Favorite streams you can add per day. Please try again tomorrow. "
],
"광고 SKIP": [
"Skip AD"
],
"{0}초 후 광고 SKIP": [
"SKIP after {0} seconds"
],
"다른 PC에서 기존 접속자가 퀵뷰모드를 사용 중입니다.
기존 접속자의 퀵뷰모드를 종료하고 접속하시겠습니까?
(동일 아이디로 중복사용 불가)": [
"You are already using QuickView on another PC with your account.
Would you like to sign in
and use QuickView on this device?
(QuickView cannot be used simultaneously on multiple devices under the same account.)"
],
"다른 모바일 기기에서 기존 접속자가 퀵뷰모드를 사용 중입니다.
기존 접속자의 퀵뷰모드를 종료하고 접속하시겠습니까?
(동일 아이디로 중복사용 불가)": [
"You are already using QuickView
on another device with your account.
Would you like to sign in
and use QuickView on this device?
(QuickView cannot be used simultaneously on multiple devices under the same account.)"
],
"다른 PC에서 퀵뷰모드로 접속하여 일반 모드로 전환됩니다.
(동일 아이디로 퀵뷰 중복 사용 불가)": [
"QuickView has been deactivated as it is being used on another PC.
(QuickView cannot be used simultaneously on multiple devices under the same account.)"
],
"다른 PC에서 퀵뷰모드로 접속하여 멀티뷰를 종료합니다.
(동일 아이디로 퀵뷰 중복 사용 불가)": [
"QuickView has been deactivated as it is being used on another PC.
(QuickView cannot be used simultaneously on multiple devices under the same account.)"
],
"다른 모바일 기기에서 퀵뷰모드로 접속하여 일반 모드로 전환됩니다.
(동일 아이디로 퀵뷰 중복 사용 불가)": [
"QuickView has been deactivated as it is being used on another mobile device.
(QuickView cannot be used simultaneously on multiple devices under the same account.)"
],
"%s님이 %s번째 팬클럽이 되셨습니다.": [
"%s has become fan club member %s."
],
"%s님이 열혈팬이 되셨습니다.": [
"%s has become a VIP."
],
"중계방 ": [
"Relay Stream"
],
"VOD ": [
""
],
"애드벌룬 신청 완료!": [
"Ad Ballon has been applied"
],
"애드벌룬 %s개": [
"%s Ad Balloons"
],
"별풍선": [
"Star Balloons"
],
"별풍선 %d개": [
"%d Star Balloons"
],
"중계방": [
"Relay"
],
"대결미션 별풍선
%s개 후원!": [
"Sponsored %s Star Balloons
for Competition Mission!"
],
"별풍선 %s개 획득!": [
"Received %s Star Balloons!"
],
"%s님이 채팅금지 횟수 초과로 블라인드 되었습니다.
2분동안 채팅과 방송화면을 볼 수 없습니다.": [
"%s has been blinded due to being silenced multiple times.
Unable to chat or watch the stream for 2 minutes."
],
"%s님이 무분별한 도배로 블라인드 처리 되었습니다.
2분동안 채팅과 방송화면을 볼 수 없습니다.": [
"%s has been blinded due to spamming.
Unable to chat or watch the stream for 2 minutes."
],
"쉬는시간이 설정되었습니다.": [
"Stream has ended."
],
"쉬는시간에도 채팅입력이 가능합니다.": [
"You are temporarily unable to enter streams."
],
"쉬는시간이 종료되었습니다.": [
"Stream has ended."
],
"
쉬는시간 중
약 %s회 이상
중간광고 재생으로 후원
During the break time,
supported by watching mid-roll ads
more than %s times!
%s 구매!!
": [ "%shas purchased %s
" ], "%s 님의 강제퇴장이 취소되었습니다.": [ "%s has been kicked." ], "%s님이 채팅금지 횟수 초과로 강제퇴장 처리되었습니다.": [ "%s has been kicked out due to being silenced multiple times." ], "%s님이 무분별한 도배로 강제퇴장 처리되었습니다.": [ "%s has been kicked out due to spamming." ], "%s님이 블라인드 상태에서 탈출을 시도하여 강제 퇴장 되었습니다.": [ "%s has been kicked out due to leaving the stream while blinded." ], "%s님이 강제퇴장 되었습니다.": [ "%s has been kicked out." ], "%s님이 매니저가 되셨습니다.": [ "%s has become a manager." ], "동영상에서
": [
"From VOD"
],
"님이
동영상에서
애드벌룬 신청 완료!": [
"
has donated Ad Balloons from VOD!"
],
"님이
동영상에서
애드벌룬 %s개 선물!": [
"
has donated %s Ad Balloons from VOD!"
],
"님이
방송국
애드벌룬 신청 완료!": [
"
has donated Ad Balloons from Blog!"
],
"
방송국 애드벌룬 %s개 선물!": [ "
Blog Sent %s Ad Balloons"
],
"동일한 ID로 참여하여 채팅 입력 및 아이템 선물이 제한됩니다.
선택하신 플레이어로 방송에 참여하시려면 다른 플레이어에서
참여 종료 후 방송 재입장을 해주시기 바랍니다.": [
"You have entered with the same ID. Restrictions on chat and item exchanges applied. If you wish to watch with the current player, please close the other then reenter."
],
"FULL": [
"FULL"
],
"현재 참여 중": [
"Currently engaged"
],
"입장": [
"Enter"
],
"중계방이 없습니다.": [
"No Relay Room"
],
"해당 중계방이 없습니다.": [
"No Relay Room"
],
"방송번호": [
"Stream No."
],
"인원": [
"Users"
],
"중계방 입장": [
"Enter Relay"
],
"현재 중계방 LIST는 없습니다.": [
"There are no relays"
],
"현재 참여중인 방송입니다.": [
"You are currently watching this stream."
],
"방송이 종료 되었습니다.": [
"Stream has ended"
],
"방송이 종료된 후에도 참여자들 간의
대화는 계속하실 수 있습니다.": [
"You can still chat with other viewers
even after the stream."
],
"본인확인이 필요합니다.": [
"You need to log in."
],
"채팅 안보기 리스트는 모두 해제 됩니다.": [
" You can now see all interaction!."
],
"지금부터 %s분동안
참여만해도 UP완료!": [
"UP will apply after %s minutes!"
],
"지금은 참여만 해도 UP완료!
%s분 남았습니다.": [
"Just watch to UP! %s minutes left."
],
"완판": [
"Sold Out"
],
"%s가
완판 되었습니다.
": [ "%s aresold out.
" ], "쌩유": [ "Thank You!" ], "%s(%s) 님%s
%s개 구매!
bought %s
%s!
쇼핑풍선 %s개!
": [ "%s has given%s Shopping Balloons!
" ], "좋아하는 BJ에게 선물하세요!": [ "Send a gift to streamers you like!" ], "투표하기": [ "Vote" ], "새 투표가 시작되었습니다.": [ "A new poll has started." ], "현재 투표가 진행 중입니다.": [ "Voting has now opened." ], "지금 바로 투표에 참여해보세요.": [ "Cast your vote now." ], "투표마감": [ "End Poll" ], "투표가 마감되었습니다.": [ "Voting has been closed." ], "현재 투표가 마감되었습니다.": [ "Current poll has closed!" ], "결과 집계 중이니 잠시 기다려 주세요.": [ "Please wait as the results are being calculated." ], "투표결과": [ "Poll Results" ], "투표결과가 발표되었습니다.": [ "Poll results have been announced!" ], "투표 결과가 발표되었습니다.": [ "The results are in." ], "지금 바로 확인해주세요.": [ "Please see the results." ], "투표가 종료되었습니다.": [ "The voting has ended." ], "참여해 주셔서 감사합니다.": [ "Thank you for participating." ], "%s님은%s 구매!!
": [ "%shas purchased %s
" ], "%s님이 채팅금지 횟수 초과로 강제퇴장 처리되었습니다.": [ "%s has, due to ill-mannered spam-like comments, has been kicked." ], "%s님이 무분별한 도배로 강제퇴장 처리되었습니다.": [ "%s has, due to ill-mannered spam-like comments, has been kicked." ], "%s님이 블라인드 상태에서 탈출을 시도하여 강제 퇴장 되었습니다.": [ "%s has circumvent the ban and now has been kicked ." ], "%s님이 강제퇴장 되었습니다.": [ "%s has been kicked." ], "퀵뷰 %s일권": [ "%s Days QuickView" ], "퀵뷰 플러스 %s일권": [ "%s Days QuickView Plus" ], "%s님이 %s님에게 %s을 선물했습니다!": [ "%s has sent %s %s! day Voucher!" ], "%s님이 스티커 %s개를 선물했습니다!": [ "%s has donated %s sticker(s)!" ], "중계방에서 %s님이 스티커 %s개를 선물했습니다!": [ "%s has donated %s sticker(s) in the relay stream!" ], "스티커": [ "sticker" ], "%s님이 영상풍선 %s개를 선물했습니다!": [ "%s has donated %s video balloon(s)!" ], "중계방에서 %s님이 영상풍선 %s개를 선물했습니다!": [ "%s has donated %s video balloon(s) in the relay stream!" ], "VOD에서 %s님이 별풍선 %s개를 선물했습니다!": [ "%s has donated %s star balloon(s) in VOD!" ], "[안내]": [ "[Notice]" ], "[아프리카TV 안내]": [ "[Afreeca TV Notice]" ], "도전미션이란?": [ "What is Challenge Mission?" ], "새로운 미션 요청": [ "New Mission Request" ], "진행중": [ "Ongoing" ], "대기": [ "Standby" ], "최소 %s개 이상": [ "Minimum %s EA" ], "후원": [ "Donate" ], "체크박스를 선택해 주세요.": [ "Please select a checkbox." ], "진행/대기 미션이 없습니다.": [ "There is no ongoing/standby mission." ], "추가 후원할 별풍선": [ "Additional Star Balloons to Sponsor" ], "보유 별풍선": [ "Star Balloons" ], "구매": [ "Purchase" ], "%s에 자동 실패": [ "Auto failed on %s" ], "BJ만 설정 변경이 가능합니다.": [ "Only the streamer can change settings." ], "님이 블랙리스트에 추가되었습니다.": [ " has been added to the blacklist." ], "BJ만 녹이기가 가능합니다.": [ "Only the streamer can unfreeze." ], "님의 채팅이 지금부터 보이지 않습니다.": [ "'s chat will be hidden from now on." ], "님의 채팅이 다시 보이기 시작합니다.": [ "'s chat will be shown again." ], "님이 블랙리스트에 추가되었습니다.": [ " has been added to the blacklist." ], "구독": [ "Subscriptions" ], "퀵뷰": [ "QuickView" ], "채팅에 참여하셨습니다.": [ "You have joined the chat." ], "BJ {{szBjNick}}님에게 스티커 {{stickerCount}}개를 선물하시겠습니까?": [ "Would you like to send {{stickerCount}} Stickers to streamer {{szBjNick}}?" ], "번역 공유": [ "Share Translation" ], "방송국에서 애드벌룬 신청 완료!": [ "Applied for Ad Balloons in blog!" ], "방송국 애드벌룬 %s개": [ "%s Ad Balloons in blog" ], "VOD에서 ": [ "in VOD" ], "%s구독하였습니다.": [ "%s has subscribed." ], "%s개월째 구독중": [ "Subscribed for %s Months!" ], "동일한 ID로 참여하여 채팅 입력 및 아이템 선물이 제한됩니다.%s 목소리를 사용해 보세요!
": [ "Try using %s Try using the voice!
" ], "본인에게는 선물할 수 없습니다.": [ "You cannot donate to yourself." ], "대결미션이란?": [ "What is Battle Mission?" ], "각 팀의 1번은 팀장입니다.": [ "No. 1 is the team leader." ], "대결이 끝난 후 팀장이 별풍선 배분": [ "The team leader distributes star balloons." ], "전자비서 알림음으로 재생될 채팅 메시지를 입력해주세요.": [ "Please enter a chat message that will be played in the e-Assistant TTS alert." ], "화질": [ "Quality" ], "전체화면이 지원되지 않는 브라우저입니다.": [ "This browser does not support full screen mode." ], "음소거 해제": [ "Unmute" ], "음소거": [ "Mute" ], "정지": [ "Stop" ], "재생": [ "Play" ], "자막끄기": [ "Turn Off Subtitles" ], "자막켜기": [ "Turn On Subtitles" ], "현재 참여중": [ "Watching Now" ], "추천 방송": [ "Recommended Streams" ], "전체": [ "All" ], "즐겨찾기 추천 방송": [ "Add to Favorites" ], "즐겨찾기한 BJ의 방송이 없습니다.": [ "No Streams from Favorite Streamers" ], "즐겨찾기한 BJ의 VOD가 없습니다.": [ "No VODs from Favorite Streamers" ], "즐겨찾기한 BJ가 없습니다.": [ "There are no Favorite streamers" ], "최신등록순": [ "Last registration" ], "닉네임순": [ "Alphabetical order" ], "아이디순": [ "By ID" ], "최근방송순": [ "Recent" ], "누적참여자순": [ "Views" ], "VOD": [ "VOD" ], "방송중": [ "Live Now" ], "참여인원순": [ "Most Viewers" ], "최신순": [ "Latest" ], "고화질순": [ "High Definition" ], "고해상도순": [ "High Resolution" ], "캐치": [ "Catch" ], "재생목록 퍼가기": [ "Save Playlist" ], "재생목록에 담기": [ "Add to Playlist" ], "360˚ VR영상": [ "360˚ VR VOD" ], "탐방허용": [ "Peek Allowed" ], "방송국명": [ "Blog Title" ], "애청자": [ "Followers" ], "스토리": [ "Story" ], "관련된 VOD": [ "Related VODs" ], "검색어와 연관된 추천